-
1 принцип единогласия
правило единогласия, принцип единогласия — unanimity rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принцип единогласия
-
2 принцип единогласия
правило единогласия, принцип единогласия — unanimity rule
Русско-английский военно-политический словарь > принцип единогласия
-
3 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
4 принцип
сущ.principle;(догма, норма) dogma;tenet- принцип большинства
- принцип взаимности
- принцип единогласия
- принцип материальной заинтересованности
- принцип наибольшего благоприятствования
- принцип ненападенияизложение \принципов — statement of principles
общепризнанные \принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms of international law
придерживаться \принципа — to adhere to a principle
применение \принципа — application of a principle
-
5 принцип единогласия
1) General subject: unanimity principle3) Advertising: unanimity rule (при голосовании)Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия
-
6 принцип единогласия великих держав
Diplomatic term: rule of unanimity of great powersУниверсальный русско-английский словарь > принцип единогласия великих держав
-
7 принцип единогласия держав
Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия держав
-
8 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
9 принцип единогласия
-
10 принцип единогласия
nlaw. Einstimmigkeitsprinzip (напр. в Совете Безопасности ООН), Grundsatz der Einstimmigkeit, Prinzip der Einstimmigkeit, Unanimitätsprinzip -
11 принцип единогласия
unanimity rule, unanimity principleРусско-английский политический словарь > принцип единогласия
-
12 принцип единогласия
Русско-итальянский юридический словарь > принцип единогласия
-
13 принцип единогласия
(напр. в Совете Безопасности ООН) Einstimmigkeitsprinzip -
14 принцип единогласия
-
15 принцип единогласия
-
16 принцип единогласия
-
17 принцип единогласия великих держав
(diplomatic relations and international law) rule of unanimity of great powers4000 полезных слов и выражений > принцип единогласия великих держав
-
18 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
(composition of a conference and equipment of the hall) rule of unanimity of the permanent members of the Security Council4000 полезных слов и выражений > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
19 принцип единогласия
-
20 принцип единогласия великих держав
rule of unanimity of great powersРусско-английский справочник переводчика-международника > принцип единогласия великих держав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕДИНОГЛАСИЯ ПРИНЦИП — закрепленный Уставом ООН (ст. 27, п. 3) порядок принятия решений в Совете Безопасности ООН, согласно которому для принятия решений по всем вопросам требуется не менее 9 голосов, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета… … Юридический словарь
ЕДИНОГЛАСИЯ ПРИНЦИП — (в ООН), смотри в статье Вето … Современная энциклопедия
ЕДИНОГЛАСИЯ ПРИНЦИП — в ООН, один из важнейших принципов Устава ООН, согласно которому для принятия Советом Безопасности решений по всем вопросам (кроме процедурных) необходимо, чтобы за них были поданы голоса 9 членов Совета Безопасности, включая совпадающие голоса… … Энциклопедический словарь
Единогласия принцип — в ООН один из важнейших принципов Устава ООН, согласно которому для принятия Советом Безопасности решений по всем вопросам (кроме процедурных) необходимо, чтобы за них были поданы голоса 9 членов Совета Безопасности, включая совпадающие голоса… … Политология. Словарь.
Единогласия принцип — (в ООН), смотри в статье Вето. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЕДИНОГЛАСИЯ ПРИНЦИП ООН — ЕДИНОГЛАСИЯ ПРИНЦИП в ООН один из важнейших принципов Устава ООН, согласно которому для принятия Советом Безопасности решений по всем вопросам (кроме процедурных) необходимо, чтобы за них были поданы голоса 9 членов Совета Безопасности, включая… … Большой Энциклопедический словарь
Единогласия принцип — в ООН, один из важнейших принципов Устава ООН, согласно которому для принятия Советом Безопасности решений по всем вопросам, кроме процедурных, необходимо, чтобы за них были поданы голоса девяти (до 1965 семи) членов Совета Безопасности,… … Большая советская энциклопедия
ЕДИНОГЛАСИЯ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП ЕДИНОГЛАСИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
единогласия принцип — закрепленный Уставом ООН (ст. 27, п. 3) порядок принятия решений в Совете Безопасности ООН, согласно которому для принятия решений по всем вопросам требуется не менее 9 голосов, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета… … Большой юридический словарь
единогласия принцип в ООН — один из важнейших принципов Устава ООН, согласно которому для принятия Советом Безопасности решений по всем вопросам (кроме процедурных) необходимо, чтобы за них были поданы голоса 9 членов Совета Безопасности, включая совпадающие голоса всех его … Энциклопедический словарь
Принцип единогласия — закрепленный Уставом ООН порядок принятия решений в Совете Безопасности ООН, согласно которому для принятия решений по всем вопросам существа требуется не менее девяти голосов, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета Безопасности … Финансовый словарь